5月6日，CCTV老故事《匠人精神》欄目組走進西安華恒儀表制造有限公司，精心打造《匠人精神》紀錄片，發(fā)掘企業(yè)的發(fā)展歷程，工人的感人故事。

　　On May 6th,CCTV's old story"Artisan Spirit"column group went into Xi'an Huaheng Instrument Manufacturing Co.,Ltd.,and carefully created the"Artisan Spirit"documentary to explore the development process of the company and the touching story of the workers.

　　據悉，匠人精神是CCTV老故事欄目推出的一檔紀錄片。希望通過節(jié)目讓匠人精神在全社會形成一種共識，使其成為中國制造的內在支撐；讓世界重新感受中國制造的獨特魅力，讓世界愛上中國造。

　　It is reported that the craftsman spirit is a documentary released by the CCTV old story column.It is hoped that through the program,the spirit of the craftsman will form a consensus in the whole society,making it the inner support of Chinese manufacturing;let the world re-experience the unique charm of Chinese manufacturing,and let the world fall in love with China.

　　西安華恒儀表制造有限公司位于西安市高新技術開發(fā)區(qū)，以西安國家級儀表基地為依托，是專業(yè)從事壓力,液位,流量儀表及配件的研發(fā)、生產、銷售和服務的高新技術企業(yè)。多年來，公司憑借專業(yè)技術優(yōu)勢，可靠穩(wěn)定的產品質量，優(yōu)質專業(yè)的服務為我國電力、石油、化工、冶金、水泥、礦業(yè)、市政、造紙等行業(yè)提供了高性能價格比的變送器產品。為我國自動化儀表的發(fā)展做出了重要貢獻。

　　Xi'an Huaheng Instrument Manufacturing Co.,Ltd.is located in Xi'an High-tech Development Zone.Based on Xi'an National Instrument Base,it is a high-tech enterprise specializing in R&D,production,sales and service of pressure,liquid level,flow instruments and accessories.Over the years,the company has provided high-performance and price-effective transmitter products for China's power,petroleum,chemical,metallurgy,cement,mining,municipal,paper and other industries by virtue of its professional and technical advantages,reliable and stable product quality,and high-quality professional services.It has made important contributions to the development of automation instruments in China.

　　在西安華恒儀表制造有限公司有一位被譽為被業(yè)界譽為領路人原西安儀表廠副總工程師田皋林。他在檢測儀表行業(yè)已經奮斗了54年，他見證了中國檢測儀表行業(yè)從小到大、從弱到強的發(fā)展歷程。儀表是一個非常精密的設備，生產過程中的所有細枝末節(jié)都通過儀表顯現出來，可以說儀表是發(fā)現數據的眼睛，也是我的眼睛，通過這個眼睛看我走過的每一步，看儀表在中國發(fā)展的每一步。田皋林說道。

　　In Xi'an Huaheng Instrument Manufacturing Co.,Ltd.,there is a person who is known as the leader of the original Xi'an Instrument Factory,Tian Yulin.He has been struggling for 54 years in the instrumentation industry.He has witnessed the development of China's instrumentation industry from small to large and from weak to strong.The instrument is a very precise equipment.All the details in the production process are revealed by the instrument.It can be said that the instrument is the eye of the data,and it is also my eye.Through this eye,I look at every step I have taken and watch the instrument develop in China.Every step of the way.Tian Yulin said.

　　西安華恒儀表制造有限公司總經理賀小剛在接受采訪的時候說道，華恒十年完成了以掌握核心技術為前提研發(fā)并生產智能壓力、差壓、液位、多參量流量儀表的產品布局。同時凝聚了有具有工匠精神的前輩，有傳承行業(yè)情懷的精英，一起專注與努力會讓華恒品牌成為國人驕傲的民族品牌！

　　He Xiaogang,general manager of Xi'an Huaheng Instrument Manufacturing Co.,Ltd.said in an interview that Huaheng completed the product layout of intelligent pressure,differential pressure,liquid level and multi-parameter flow instruments based on the premise of mastering core technology.At the same time,it has gathered the predecessors with the spirit of artisans,and the elites who inherit the feelings of the industry.The focus and hard work together will make Huaheng brand become the national brand proud of the Chinese people!

　　CCTV《匠人精神》欄目導演李玥說，此次選擇西安拍攝，源于大西安悠久的歷史文化，尤其科研、制造業(yè)比較發(fā)達，在生產加工一線，有一大批的技術工人，默默奮戰(zhàn)在一線，一生專注一件事，一個產品，以大無畏的匠人精神，創(chuàng)造著一個又一個奇跡。

　　CCTV's"Artisan Spirit"column director Li Wei said that the selection of Xi'an filming originated from the long history and culture of Daxi'an,especially the scientific research and manufacturing industries are relatively developed.In the production and processing line,there are a large number of skilled workers,who are silently fighting in the front line.Focusing on one thing in one life,a product,creating a miracle after another with a fearless craftsmanship.